Author: Founder / Creative Director

July 24th in 2023 is the 8th anniversary of ‘Love Children and Animals over Borders’.

I hope we can celebrate together.
It is becoming so certain that there’s no reason to expand the culture, no wars nor terror attacks then bring love over borders in this world.

 

Я хотів би запропонувати вам доброту і любов, щоб стерти ваші печалі.
I wish I could offer you kindness and love to wipe away your sorrows.
悲しみを拭えるだけの愛と優しさをあなたへ

These  are works for the people who are suffering from the grief.
To heal the people, we drew blue roses.

Це роботи для людей, які страждають від горя.
Щоб зцілити людей, ми намалювали блакитні троянди.

 

The tree embraces parentless children who fled to the forest because of the war to wipe away their grief.

Дерево обіймає безбатченків, які через війну втекли до лісу, щоб затамувати своє горе.

戦争のために森へ逃れてきた
親なき子供達の悲しみを拭うため木が彼らを抱きしめている。

 

All over the world, in many places, air strikes are taking place and children are taking shelter in dark shelters, but the moon is gently watching over the child by his side and the child is happily sleeps, filled with light.

По всьому світу, в багатьох місцях, відбуваються авіаудари і діти ховаються в темних укриттях, але місяць ніжно наглядає за дитиною поруч, і дитина щасливо спить, наповнена світлом.

世界中、色々なところで空爆が行われ、暗いシェルターの中に子供たちは避難しているが、月が子供をそばで優しく見守り、その子供は光に満たされながら、幸せに眠っている。

 

A rat comes digging a hole from far away to somehow heal the heart of a person who is crushed by sadness and anxiety, and offers a blue rose in the cold rain.

Щур прибігає здалеку, копаючи нору, щоб якось зцілити серце людини, розчавлене смутком і тривогою, і пропонує блакитну троянду під холодним дощем.

悲しみや不安で押しつぶされそうな人の心をなんとか癒そうとして鼠が穴を掘って遠くからやってきて冷たい雨がふる中、青い薔薇を差し出している。

Being surrounded by blue roses and the blue surface of the water shimmering with light, people will one day have hope.

В оточенні блакитних троянд і блакитної поверхні води, що переливається світлом, у людей одного дня з’явиться надія.

青い薔薇が見守り青い水面が光で煌めく中人々はいつか希望を手に入れる。

 

(C)Love Children and Animals over Borders
(C)Masashi Takano
(C) RanseRanse

#art
#love
#hope
#light
#rose
#bluerose
#paint
#art
#nature
#illustration
#children
#peace
#humanity
#message
#forpatients
#healing

Для японців весна – це час, коли вони переїжджають на нове місце і починають нове життя.
А цвітіння сакури підтримує їх і піднімає настрій.
Краса квітів має таку велику силу.
І наші душі також поруч з вами.

Щоб жити в Японії, давайте вивчимо три слова.

Хадзімемасіте
Аріґатоу
Коннічіва

Японія – це країна з багатьма лихами.
Я сподіваюся, що всі зможуть добре ладнати один з одним.

Раніше я вже писав історію про хом’яка-друга, який переходить до нової школи і дружить з усіма завдяки баскетболу.
Я оновив її новими ілюстраціями.
Тепер є й українська версія!

Springtime is the season for Japanese people to move to a different place and start a new start.
And, cherry blossoms stand by and cheer them up.
The beauty of flowers has such great power.
And, our souls are beside you as well.

To live in Japan, let’s learn three words.

Hajimemasite
Arigatou
Konnichiwa

Japan is a country with many disasters.
I hope everyone can get along well with each other.

I wrote a story before about a hamster friend who transfers to a new school and becomes friends with everyone through basketball.
I added illustrations and upgraded the story.
Now I’ve updated it with new illustrations and a Ukrainian version!

春は、日本人にとって、違った地域に行き、新しい生活を始める季節。
桜の花は、そんな彼らの傍にいて、見守ってくれ、元気づけてくれる。
花にはそんなすごい力があるんだね。
花だけではない。
僕たちだってみんなの傍にいるよ。

日本で生活していくために、まずは、3語を覚えよう。

はじめまして
ありがとうございます
こんにちは

日本も災害が多い国。
みんな、なかよくしてあげられるといいな。

転校してきたハムスターのお友達が、バスケットを通してみんなと仲良くなるお話を前かいたんだけど、
イラストを追加してバージョンアップしました。
ウクライナ語版もあるよ！

https://love-children-animals.artistts.com/hamster/preview.html

©RanseRanse
©Masashi Takano
©Love Children and Animals over Borders

ラブチルドレンアンドアニマルズオーバーボーダーズとは、世界中でおきうる差別やテロ、戦争を抑えるためには、そもそも、人類が
他の国の子供たちや動物たちを愛することに立ち返ることからはじめるべきではないかという結論から始まりました。
そのためには、子供たちから始めないといけない。
できるだけ優しいアートやメッセージを通して、人々の傍にいて、元気づけ、愛を強化する活動を行っています。
宜しくお願いいたします。

Author Masashi Takano as RanseRanse

OfficelSite: http://love-children-animals.artistts.com/
Instagram : https://www.instagram.com/lovechildrenanimals/
Facebook : https://www.facebook.com/lovechildrenanimals/

#Nature #Art #Children #Picturebook #Rose #Peace #Love
#Waterpainting #Picture #Message #Animals #Illustration
#Healing #Hope #Humanity #Kids #Save #Drawing #Paint
#Recovery #Beauty #Wish #Share #Cute #Tender #Gentleness
#Babies #Fairy #Fantasy

Have a happy holiday.
Give the mercy and kindness then strength to you.
Our love is always beside you.

Щиро вітаємо вас зі святом.
Бажаємо вам милосердя і доброти, тоді сила буде з вами.
Наша любов завжди поруч з вами.

楽しい休日をお過ごしください。
あなたに慈悲と優しさ、そして力を。
私たちの愛は、いつもあなたのそばにいます。

Счастливого вам праздника.
Желаем вам милосердия и добра, тогда сила будет с вами.
Наша любовь всегда рядом с вами.

Ich wünsche Ihnen einen schönen Urlaub.
Wir wünschen Ihnen die Barmherzigkeit und Freundlichkeit, dann ist die Kraft mit Ihnen.
Unsere Liebe ist immer an eurer Seite.

 

Our new work about a swan is from here.

 

©RanseRanse ©Masashi Takano ©Love Children and Animals Over Borders
http://love-children-animals.artistts.com/
#Nature #Art #Winterpack
#Illustration

 

Hello, we had photos about Autumn leaves from Japan.
These were taken one of the best nature parks in Tokyo.
Please enjoy.

©RanseRanse ©Masashi Takano ©Love Children Animals Over Borders
https://love-children-animals.artistts.com/
#Nature #Art #Autumn

Large size photos also exist, but too big to post…